diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index 9a053d2..2b93d24 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -16,7 +16,7 @@
 		"basic": "Ataque Básico",
 		"skill": "Habilidad",
 		"ultimate": "Habilidad Definitiva",
-		"servant": "Sirviente",
+		"servant": "Mnemoduende",
 		"damage": "Daño",
 		"type": "Tipo",
 		"warrior": "La Destrucción",
@@ -105,7 +105,7 @@
 		"update": "Actualizar",
 		"characterInformation": "Información del personaje",
 		"skills": "Habilidades",
-		"showcaseCard": "Tarjeta de muestra",
+		"showcaseCard": "Tarjeta de presentación del personaje",
 		"comingSoon": "Próximamente",
 		"characterName": "Nombre del personaje",
 		"placeholderCharacter": "Introducir nombre del personaje",
@@ -114,14 +114,14 @@
 		"characterLevel": "Nivel de Personaje",
 		"max": "MÁX",
 		"ultimateEnergy": "Energía de Habilidad Definitiva",
-		"currentEnergy": "Energía Actual",
+		"currentEnergy": "Energía al inicio del combate",
 		"setTo50": "Ajustar al 50%",
 		"battleConfiguration": "Configuración de Batalla",
 		"useTechnique": "Usar Técnica",
 		"techniqueNote": "Activar efectos de técnica pre-batalla",
 		"enhancement": "Mejora",
 		"enhancementLevel": "Nivel de Mejora",
-		"origin": "Origen",
+		"origin": "Original",
 		"enhancedNote": "Niveles superiores desbloquean más habilidades",
 		"lightconeEquipment": "Equipamiento de Cono de Luz",
 		"lightconeSettings": "Ajustes de Cono de Luz",
@@ -222,8 +222,8 @@
 		"bpskill": "Habilidad",
 		"maze": "Técnica",
 		"ultra": "Habilidad Definitiva",
-		"servantskill": "Habilidad de Memoentidad",
-		"severaltalent": "Talento de Memoentidad",
+		"servantskill": "Habilidad de Mnemoduende",
+		"severaltalent": "Talento de Mnemoduende",
 		"singleattack": "Ataque Individual",
 		"enhance": "Mejorar",
 		"summon": "Invocar",
@@ -272,13 +272,13 @@
 		"extraFeatures": "Características Extra",
 		"detailTheoryCraft": "Permite personalizar los ciclos y la vida del enemigo en los ajustes.",
 		"detailSkipNode": "Permite saltar el Nodo 1 o 2 en Memoria del Caos o Pura Ficción.",
-		"detailChallengePeak": "Permite cambiar la temporada de Peak en la Anomalía actual.",
+		"detailChallengePeak": "Permite cambiar la temporada actual de Arbitraje Atípico.",
 		"detailHiddenUi": "Oculta la interfaz del juego.",
 		"detailDisableCensorship": "Desactiva la censura dentro del juego.",
 		"detailMultipathCharacter": "Permite cambiar la Vía de algunos personajes.",
 		"trailblazer": "Trazacaminos",
 		"listExtraEffect": "Lista de Efectos Extra",
 		"extra": "Extra",
-		"customLineup": "Alineación Personalizada"
+		"customLineup": "Alineación de equipo personalizada"
 	}
 }
\ No newline at end of file